随着全球化的发展，英文翻译的需求越来越大，许多人都希望通过兼职英文翻译来增加收入。要达到什么水平才能胜任这项工作呢？
你需要具备流利的英语听说读写能力。作为一名翻译，你需要能够准确、流畅地将一种语言的信息转换成另一种语言。因此，你需要有扎实的英语基础，包括词汇、语法、语音等方面。同时，你还需要具备较高的中文水平，能够理解原文的含义，并将其准确地转换成中文。
你需要了解不同领域的专业知识。在翻译过程中，你可能会遇到各种领域的文本，例如科技、医学、法律、金融等。因此，你需要对相关领域的术语、概念、语境有一定的了解，以确保你的翻译准确无误。如果你对某个领域不熟悉，可以提前查阅相关资料或寻求专业人士的帮助。
你还需要具备较高的职业素养。作为一名翻译，你需要遵守职业道德和规范，保护客户隐私，确保翻译内容的保密性。同时，你也需要具备较强的责任心和时间管理能力，按时完成翻译任务，并保证质量。
你可以通过参加翻译培训课程、加入翻译协会、参与翻译实践等方式提高自己的翻译水平。同时，你还可以通过不断学习和积累经验，逐步提高自己的翻译质量和效率。
要胜任兼职英文翻译工作，你需要具备流利的英语听说读写能力、相关领域的专业知识、较高的职业素养以及不断学习和积累经验的意愿。如果你能够做到这些，相信你一定能够成为一名优秀的兼职英文翻译。